Colloquial Afrikaans door Bruce Donaldson, Tej K. Bhatia & Ashok Koul