On the content of empty categories door Bouchard