Titus Maccius Plautus, Lustspiele door Plautus