Communicating in Canada's Past door