Hebrew at the cross-roads of cultures door H.B. Rosen