On pseudo-corrections some sem.languages door David Blau