Boek
Il libro contiene ledizione critica e la traduzione accompagnate da unaIntroduzione filologica e da una sul contenuto della Vita di Gabra ManfasQeddus il secondo santo dEtiopia per importanza dopo Takla Haymanot assiemeai suoi 13 miracoli tradizionali ad una Omelia di uno Zena Gabreel sulla suainfanzia e a 4 miracoli compiuti in vita ai quali lOmelia nei mss. che lacontengono v. sotto appare strettamente collegata. Ledizione della Vita edei Miracoli tradizionali e compiuta su 15 mss. cioe quelli anteriori al XVIIIs. quella dellOmelia e dei Miracoli in vita su 10 mss. cioe quelli finoranoti meno 2 non collazionati in tempo tutti diversi dai precedenti che noncontengono tali testi tranne uno il Vat. 232 si tratta di mss. tuttitardivi XVIIIXX s. salvo uno del XVI e il Vat. 232 del XVII. Lintroduzioneal testo identifica lo stemma dei codici della Vita e dei Miracolitradizionali questultimo diverso da quello della Vita e con molte variazionial suo interno indicanti la natura composita della compilazionelIntroduzione alla traduzione cerca di collocare la Vita del santo che sipresenta come quasi totalmente priva di riferimenti storici nelle tematichedella agiografia etiopica cercando anche di identificare contatti piu concreticon altre tradizioni Ciro Takla Haymanot Giorgio Yohannes lOrientale.Sono state individuate tre versioni indicate come A quella piu nota pienadi racconti fantastici B probabilmente quella originale di improntamonastica ed eremitica ricca di riflessioni teologiche e C che combina ledue precedenti Peeters 2003 «
Boeklezers.nl is een netwerk voor sociaal lezen. Wij helpen lezers nieuwe boeken en schrijvers ontdekken, en brengen lezers met elkaar en schrijvers in contact. Meer lezen »
Er zijn nog geen recensies voor dit boek.