O hoofd vol bloed en wonden, vervloekte doornenkroon Nu komt je grootste wonder, het pijnhout als icoon Straks hang je aan drie wonden, de spieren scherp verzuu... » 

O hoofd vol bloed en wonden, vervloekte doornenkroon Nu komt je grootste wonder, het pijnhout als icoon Straks hang je aan drie wonden, de spieren scherp verzuurd Je sterft elke seconde, terwijl het uren duurt... Jan Rot hertaalde 'het grootste meesterwerk van de Westerse beschaving', de Matthäus-Passion van Bach, en verving het 17e eeuws barok-christelijk gedachtegoed door een eigentijdse kijk op het lijden van de historische figuur Jezus. De bladmuziek van Matthäus-Passion is door Rot zelf met monnikengeduld verwerkt en verschijnt hierbij integraal in druk. Een unieke uitgave. Om zelf te zingen of mee te lezen, met de integrale tekst Duits-Nederlands en een ruime inleiding. Op 11 april 2006 gaat de Nederlandstalige Mattheuspassie in première in een uitvoering van het Residentieorkest in Den haag. Bij het beroemde label Deutsche Grammophon zal nog in maart een cd-opname verschijnen. «