A cell-biological analysis of the coronavirus M protein door