Transcribed Proper Names in Chinese Syriac Christian Documents door Hidemi Takahashi