Prinses Marie-José, tussen België en Italië door