Dostoevsky door Louis Breger, Janko Lavrin & Eduard Thurneysen