Nicholas Mosley, Loyalist door E.F. Letts