Transvaal, Die Sdafrikanische Republik door August Seidel