Pocket Burmese Dictionary door Stephen Nolan, Sir James Stephen & Nyi Nyi Lwin