Erotica door Sextus Propertius, Sextus Janus & Gaius Petronius Arbiter