Interpretation deviant sent. in english door Charles Chapman