Sprookjes van de Azteken, Maya's en Tolteken door