A tale of two adaptations door Y.A.W. Slangen-de Kort