The construction of intercultural discourse door A.J. Koole