Onder de titel Verborgen camera publiceerde Martien J.G. deJong in 2012 zijn Verzamelde gedichten (1949-2010).Een jaar later al verschijnt <strong>Zonder antwoo... » 

Onder de titel Verborgen camera publiceerde Martien J.G. deJong in 2012 zijn Verzamelde gedichten (1949-2010).Een jaar later al verschijnt Zonder antwoord / Senza risposta.Behalve aangrijpende elegische verzen, bevat deze nieuwebundel zowel afbeeldingen van Italiaanse kunstwerkenwaardoor ze werden geïnspireerd als Italiaanse vertalingenwaartoe ze zelf de bekende vertaler Giorgio Faggin inspireerden.De bundel Zonder antwoord / Senza risposta verschijntgelijktijdig in Nederland en in Italië.Con il titolo Verborgen camera (Obiettivo nascosto), MartienJ.G. de Jong ha pubblicato nel 2012 le sue poesie complete(Verzamelde gedichten, 1949-2010).A distanza di un anno appare Zonder antwoord / Senzarisposta. Oltre a commoventi liriche elegiache, la nuova sillogecontiene la riproduzione di molte delle opere d'arte che hannoispirato il poeta. Sono tutte italiane, ed è anche italiana laversione dell'intero corpus dei versi, opera del noto traduttoreGiorgio Faggin.Il volumetto viene edito contemporaneamente in Olanda e inItalia. «