A lentree de la tombe dIneni lun des piliers est decore dunerepresentation du domaine de ce notable. Le texte qui en decrit le jardin estcomplete dun tableau di... » 

A lentree de la tombe dIneni lun des piliers est decore dunerepresentation du domaine de ce notable. Le texte qui en decrit le jardin estcomplete dun tableau divise en 20 quadrats refermant chacun un nom darbresuivi du nombre de specimens observes. Temoignage unique sur la vegetation dela region thebaine au Nouvel Empire cette liste apparait comme uneenumeration decousue de plantes devant permettre au defunt demporter danslaudela limage dune exploitation agricole prospere mais il se pourraitque poursuivant un dessein plus ambitieux le proprietaire de la tombe 81lait elaboree selon une conception precise de sa survie et quelle forme ungroupement coherent tant sur le plan floristique que religieux. donnees de labotanique et de legyptologie louvrage analyse le document sous deux anglesdifferents les elements de la liste sont dabord consideres tels quIneni lesa repertories puis examines dans les combinaisons operees par les Egyptiens aucours de leur histoire. Lauteur propose une nouvelle interpretation delinscription dont la traduction senrichit des identifications de ksbt et im3Peeters 1989 «