Trans. Ian Scott-Kilvert Christopher Pelling