Gouden vertaalregels
Alle vertalers die vandaag de dag aan de slag gaan, moeten het wiel opnieuw uitvinden. Er bestaat namelijk geen Nederlands handboek met praktische vertaalwen... »

C
Sinds jaar en dag houdt Paul Claes een leesdagboek bij. Daarin noteert hij alles wat hem invalt tijdens het lezen van literatuur, essays, poëzie, wetenschap... »

De spiegel
De Spiegel 33 Sonnetten »

Zwarte zon
Dit boek is een pendant van Echo's echo's. Na de raadsels van de duistere allusie behandelt Paul Claes in Zwarte zon de geheimen van de duistere poëzie. De ... »

Wie van de drie?
Paul Claes ontsluiert de identiteit van de mysterieuze man op de tondo van Bosch.Dit verhaal is het derde in een serie iconografische vertellingen. »

De sleutel
Lezen is ontsluiten. Wie de sleutel niet heeft, staat voor een gesloten boek. Om poëzie te ontcijferen heb je zelfs een dubbele sleutel nodig. De eerste sle... »

De zonen van de zon
Al twintig jaar schrijft Paul Claes een poëzie die met geen ander in de Nederlandse literatuur te vergelijken is. Hij is geen modieuze ontregelaar, grappenm... »

A Commentary on T.S. Eliots Poem The Waste Land
The Infertility Theme and the Poets Unhappy Marriage »

Glans / Feux
 »

Claus-reading
 »