Hints For An Improved Translation Of The door James Scholefield