Translations from the Icelandic door William Charles Green