De schrijfster Nahed Selim is een moslima die op haar 25ste vanuit Egypte naar Nederland is gekomen. Haar boek - met de prachtige titel: 'Zwijgen is verraad' bevat 44 korte verhalen. Hierin schrijft ze helder, in makkelijke bewoordingen, zonder opsmuk, met milde spot over wat ze meemaakt. Dat is nogal wat. Ze schrijft over haar ervaringen als tolk in opvanghuizen, ziekenhuizen, rechtbanken en bij mensen thuis.Ze prikt genadeloos door de woorden en handelingen van politici die zeggen vanuit respect te willen handelen, maar die gewoon hun ogen sluiten voor de ellendige situaties waarin veel moslimvrouwen verkeren. "Het is verwarrend te moeten geloven dat emancipatie en gelijke rechten alleen voor westerse vrouwen zijn. Zodra het om moslimvrouwen gaat, gelden andere normen - normen die gedicteerd worden door teksten en voorschriften die pasten bij een tribale samenleving van veertien eeuwen geleden."
Nahed ziet ook positieve dingen gebeuren. Zo wijdt ze ook een hoofdstukje aan de door een mannelijke Sudanese arts opgerichte stichting ter bestrijding van slechte tradities.
Ieder kort verhaal van Nehid Selim is informatief en waard om overdacht te worden.
Wat een moedige, mooie vrouw.